寒くなってきましたね。

土砂降りの大雨もそろそろやみかけております。雨の後は寒さが一層厳しくなることでしょう。

そんなときは阿波弁でこう言いたいところです。

「ぬくい！」

「温かい」の意味です。痩せ我慢して「ぬくい！」を連発しましょう。

あ、でも関西とか結構全国各地にある方言のようです。

しかし、

この言葉を英語圏の人が聞くと、実は恐怖の言葉なのです。

ご存知でしたか?

試しに、英語で道を尋ねられたら「ぬくい！」と言ってみて下さい。
相手の人は真っ青になって、逃げ出すかもしれません。

「ぬくい」

英語で同じ発音はというと。。。

"nuke  it"

nukeと言う単語が曲者なのです。

「ニュークリア・ウォー（nuclear war）」と言う言葉を聞いたことがありませんか?

そうです。核戦争のことです。この言葉の語源がnukeなのです。

nukeの意味はというと。。。

「核爆弾で破壊する」

怖いですね。恐ろしいですね。道を尋ねたらいきなりこんなことを言われるなんて。

「核落とすぞ！」

こんなこと言われたら、私なら逃げ出します。

でも、最近では他の意味で使われることの方が多いかもしれません。

他の意味

想像して下さい。

ファイナルアンサー？

答えは。。。

こちら